Présentation
Inscription
Qu'est-ce que le Festival Jean Rouch ?
Les archives du Festival
Festival International Jean Rouch - 31e Bilan du film Ethnographique Novembre 2012
Jean Rouch International film festival  - 31st Ethnographic film panorama November 2012
Feuille d’inscription - Entry form
Format de sélection / Submission format: DVD (region-free or region 2)
Les DVD de présélection clairement étiquetés (titre original, durée, contact) devront nous parvenir au plus tard le 15 avril 2012
Preview DVDs labelled with original title, running time and contact information, must be sent by April 15th 2012
Films produits après le 1er janvier 2011 / All films must have been completed after January 1st 2011.
Un réalisateur ne pourra inscrire qu’un seul film / Each filmmaker may submit only one film.
Titre original / Original  title :
Titre français ou anglais / French or English title :
Date d'achèvement / Date of completion :
Réalisateur 1 / Director 1 :
Nationalité / Nationality :
Adresse / Address :
Tel :
E-Mail :
Réalisateur 2 / Director 2 :
Nationalité / Nationality :
Adresse / Address :
Tel :
E-Mail :
Auteur (s) / Author (s) :
Nationalité / Nationality :
Adresse / Address :
Tel :
E-Mail :
Nationalité du film / Nationality of the film :
Lieu de tournage / Location of shooting :
Format de tournage / Original shooting format :
HD :    
Format d’image / Original aspect ratio :
4:3 :    
Format de projection / Screening format :
Blu-ray :  
Durée / Running time :
Langue des dialogues et commentaires / Language of dialogues and commentaries :
Langue des sous-titres / Language of subtitles :
Image / Photography :
Montage / Editing :
Son / Sound :
Production :
Adresse / Address :
Tel :
E-Mail :
Distribution :
Adresse / Address :
Tel :
E-Mail :
S'agit-il d'une première oeuvre ? / Is it a first film ?
Oui / Yes :    
Résumé du film (obligatoire, 5 à 8 lignes) / Brief English synopsis (compulsory, 5 to 8 lines)
Pour les films en langue française, ajouter un résumé en français (5 à 8 lignes)
Bio-filmographie du réalisateur (obligatoire) / Director's bio-filmography (compulsory)
Tout film sélectionné en compétition au "Cinéma du Réel" ne pourra être
présenté au "Festival International Jean Rouch".
Films shown in competition at the "Cinéma du Réel" are not eligible
to be entered at the Jean Rouch International Film Festival.
J’autorise le CFE à conserver le DVD de sélection de mon film pour consultation uniquement dans ses locaux et pour ses archives / I authorize the CFE to keep the preview DVD of my film for their archive and for internal non-public screening only.
Oui / Yes :    
J’autorise, pour la promotion du Festival international Jean Rouch, la diffusion d’un extrait de mon film (2 à 4 mn.) à la télévision et sur le site Internet du Comité du Film Ethnographique / I authorize the CFE to make available to television and website an excerpt of the film up to 4 minutes, for the promotion of the Jean Rouch International Film Festival.
Oui / Yes :    
Si mon film est primé, j’autorise le CFE à conserver la copie de projection pendant un an pour diffusion non commerciale dans un cadre institutionnel et européen (Musée, Université, CNRS, CAFFE - Coordinating Anthropological Film Festivals of Europe...) / If my film is awarded, I authorize the CFE to keep the screening copy during one year to be shown for non-commercial screening in Museums, Universities, CNRS, CAFFE - Coordinating Anthropological Film Festivals of Europe...
Oui / Yes :    
Je mandate le CFE pour effectuer le dépôt légal de mon film auprès de la Bibliothèque nationale de France s’il est sélectionné. Je joins à cet effet un support supplémentaire (DVD, DV, Beta, fichier MPEG sur DVD-R) ou, à défaut, autorise le CFE à prêter le DVD de sélection à la BNF pour en tirer une copie d’archive. (Tout vidéogramme présenté au public relève du dépôt légal auprès de la BNF. Celle-ci en assure la conservation, la description sur son catalogue et la mise à la disposition des chercheurs et des professionnels dans ses enceintes « Recherche ».) / I commission the CFE to make the legal deposit of my film at the BNF (French National Library) if it is selected. I send a copy (DVD, DV, Beta, MPEG file on DVD-R) for this purpose or, if not, authorize the CFE to lend it to BNF in order to make an archival copy. (Any film on video presented to a French audience is subject to legal deposit. The BNF guarantees its preservation, its cataloguing and its access to researchers and professionals in its premises.)
Oui / Yes :    

Les DVD de présélection sont à envoyer avant le 15 Avril 2012 à l’adresse suivante 
Preview DVDs must be sent by April 15th 2012 to the following address

Comité du Film Ethnographique
Festival International Jean Rouch
Muséum National d’Histoire Naturelle - CP22
36, rue Geoffroy Saint Hilaire75005 Paris - France
Nom de la personne qui a rempli la fiche  / Name of the person who filled the entry form :
© Comité du film Ethnographique