VERSION FRANCAISE
REGISTRATION FEES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
regards comparés
Colloquium organized by :
the Ethnographic Film Committee in collaboration with the National Library of France, the National Center for Cinema - French Film Archives and the National Center for Scientific Research.
Saturday November 14 th & Sunday November 15 th
BnF, Paris, site François-Mitterrand - Grand Auditorium [GA]
“As if cinema were real life” Series of events 
Screening of Jean Rouch’s films, restored by the Archives Françaises du Film (CNC).
Saturday November 14th
Opening remarks, 10:00 am : Jacqueline Sanson, General Director of the National Library of France, Marc H. Piault, President of the CFE, Honorary Director of Research at the CNRS.
Introduction of the series of events : 10:15 am : Béatrice de Pastre, Director of the Collections, Archives Francaises du Film, CNC.
- Screening, 10:30 am : Au pays Songhaï (1)
Au pays des mages noirs (1947) – 12’
Hombori (1948) – 20’ (preview)
Yenendi de Ganghel (1968) – 35’
- Screening, 11 :30 am : Au pays Songhaï (2)
VW voyou (1973) – 30’
Foot girafe (1973) – 20’
- 2:15 pm : Presentation of the Jean Rouch collection by Guillaume Fau, curator of the department of manuscripts of the Bibliothèque nationale de France.
- Screenings 2 :30 pm : Decolonisations
Maîtres fous (1955) – 36’
Baby Ghana (1957) – 12’ (preview)
- Screenings 3 :30 pm : Germaine Dieterlen and Jean Rouch in Dogon Country
Cimetière dans la falaise (1950) – 18’
Funérailles de femme à Bongo (1973) – 20’
Hommage à Marcel Mauss : Germaine Dieterlen (1977) – 20’
- Screenings 4 :30 pm : Possession Rituals
Initiation à la danse des possédés (1948) – 21’
Yenendi, les hommes qui font la pluie (1951) – 28’
Round Table (5 :30 pm – 8 :00 pm) : Rouch seen from the outside…
Moderator  :
Philippe Lourdou (France), teacher, master cinéma, Université Paris X
Participants :
Alain Boillat (Switzerland), senior lecturer, field of History and Aesthetic of Cinema, Université  de Lausanne
Anne-Mette Jørgensen (Denmark), National Museum of Denmark, filmmaker, anthropologist
Ann MacIntosh (USA), distributor, Documentary Educational Resources, filmmaker
Steven Ungar(USA), French and Comparative Literature Professor, University of Iowa
Sunday November 15 th
Introduction 1 :00 pm : Jean-Michel Arnold (France), Cinémathèque française
- Screenings 1 :15 pm - 3 :30 pm  : Ceremonies in Dogon country.
: Sigui (1967-1973) : Invention de la parole et de la mort (1981) – 125’
- Screenings 3 :30 pm – 4 :30 pm : Far from Africa.
Hommage à Marcel Mauss : Taro Okamoto (1977) – 14’
Ispahan : lettre persane (1977) – 36’
Couleur du temps, Berlin, août 1945 (1988) – 12’
- 4:45 pm : Jean Rouch and filmmakers.
Ciné mafia (1980) – 35’
Ciné Portrait de Raymond Depardon (1981) – 10’
Round Table (5 :30 pm – 8 :00 pm) : Filmmakers and Jean Rouch
Moderator  :
Elise Girard (France), French Multimedia Library, French Film Arhives et Sergio Toffetti (Italy), director of the Film Archives of Rome
Participants :
Peter J. Bloom (USA), Associate Professor, University of California Santa Barbara.
Philippe Costantini (France), filmmaker
Mariama Hima (Niger), filmmaker
Philo Bregstein (Netherlands), filmmaker
Gary Kildea (Australie), School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, Australian National University (Australie) Visual Cultural Studies department, University of Tromsø (Norvège), enseignant, cinéaste
Monday November 16 th
CNRS, Paris, site Michel-Ange - Auditorium Marie Curie
The Colonial Test and Contemporary Ethnology
9:00 am: Registration and Welcome
Opening (9:30 am - 10:00 am) : Bruno Laurioux, Director of the Institut SHS-CNRS
Introduction (10:00 am -10:15 am) : Marc H. Piault (France), President of the CFE, Honorary Director of Research at the CNRS
Screenings (10:15 am - 11:30 am) : Les Maîtres fous – La Goumbé des jeunes noceurs - Documents INA
Coffee Break (11:30 am – 11:45 am)
Lunch Buffet  (1 :00 pm - 2 :30 pm)
Presentation of Papers (2:30 pm - 4:30 pm)
Moderator  :
Peter J. Bloom (USA), Associate Professor (Film and Media Studies), University of California, Santa Barbara
Participants :
Pascal Blanchard (France), historian, ACHAC research group
Le cinéma : le mirage colonial sur grand écran
Jean-Paul Colleyn (France), Director of Studies at the EHESS, head of the Audiovisual Department of the EHESS, anthropologist, filmmaker
L’anthropologie et ses « exotes »
Renato Athias(Brazil), professor, Federal University of Pernambuco, anthropologist, filmmaker
 Altérité et échange d'images : les peuples indigènes du Brésil et les organisations françaises de coopération internationale
Alteridade, os Povos Indígenas do Brasil e as Organizações Francesas de Cooperação Internacional
Daniel Pelligra (France), instructor at the Université Lumière Lyon 2, anthropologist, filmmaker
 Nous avons osé !
Coffee Break (4 :30 pm - 5 :00 pm) 
Debate (5 :00 pm - 7 :00 pm)
Moderator  :
Jean-Pierre Dozon (France), Director of Studies, EHESS, Director of Research, IRD, anthropologist
Participants :
Georges Balandier  (France), Professor Emeritus at the Sorbonne (Université René-Descartes, Paris-V), Director of Studies, EHESS, anthropologist, sociologist
Boubé Gado (Niger), Research Institute of Social Sciences Niger, archeologist
Paul Henley (United Kingdom), professor, Director of the Granada Centre for Visual Anthropology, University of Manchester, anthropologist, filmmaker
Inoussa Ousseini (Niger) Permanent Nigerian Delegate to UNESCO and filmmaker
Yasuhiro Omori (Japon) professor at the University of Ritsumeikan, Kyoto, anthropologist, filmmaker
INA Monday (7 :30 pm - 9 :30 pm)
"Regarding the publication of the anthropological and cinema work of Jean Rouch"
Debate presented by Emmanuel Laurentin, host and producer of the television show la Fabrique de l'histoire on France Culture. With Jean-Paul Colleyn, documentarist and anthropologist, professor at the EHESS, and Marc Piault, President of the Film and Ethnography Committee. Screening of numerous extracts selected from the INA’s collection. 
Tuesday November 17 th
CNRS, Paris, site Michel-Ange – Auditorium Marie Curie
A Shared Anthropology 
9 :30 am : Registration and Welcome
Introduction (10:00 am - 10:15 am) : Patricia Birman (Brazil), professor at the University of the State of Rio (UERJ), anthropologist
Screenings (10:15 am - 11:30 am) : Moi un Noir - Petit à petit (extraits) - Documents issus des collections de l’Institut national de l’audiovisuel.
Coffee Break (11:30 am - 11:45 am) 
Buffet Lunch (1 :00 pm – 2 :30 pm ) 
Presentation of Papers (2 :30 pm – 5 :00 pm)
Moderator  :
Ariane Zevaco (France), anthropologist, EHESS-IFRI
Participants :
Gilles Remillet (France), ethnologist, filmmaker, Université de Paris X Nanterre.
 Le travail petit à petit...
Simona Bealcovschi (Canada), researcher, National Institute of Scientific Research, Montréal.
Rouch et Le dilemme de La culture
Fabiene Gama (Brazil), Ph.D candidate in sociology and anthropology, Federal University of Rio de Janeiro
Ethnographies, Self-representations, Discourses and Images : Adding Representations
Jaroslava Bagdasarova (Slovakia), post-doctoral student, Max Planck Institute for Social Anthropology (Center of Siberian Studies), Halle (Germany)
A Shared Anthropology in the Study of Migration : Other, Self, and Beyond
Bani Khoshnoudi (Iran), filmmaker, producer
Reliving Migrations, Resolving Dislocation
Laura Cardus (Espagne), Ph.D candidate, Department of Social Anthropology and History, University of Barcelona
Sharing Video as a Cultural and Research Tool : Videoastas Indigenas in Chiapas (Mexico)
Coffee Break (5 :00 pm – 5 :30 pm) 
Debate (5 :30 pm – 7 :00 pm)
Moderator  :
Rossella Ragazzi (Italy), Tromsø Museum, anthropologist, filmmaker
Participants :
Julien Bonhomme (France), Assistant-Director, Department of Research and Teaching, Musée du quai Branly
Marianne Chaud (France), anthropologist, filmmaker
Jean Lydall (United Kingdom) – anthropologist, filmmaker
Rina Sherman (South Africa / France), anthropologist, filmmaker
Ariane Zevaco (France), anthropologist, EHESS-IFRI.
Wednesday November 18 th
CNRS, Paris, site Michel-Ange – Auditorium Marie Curie
A New Anthropology, a Living Anthropology 
9:30 am - 10:00 am Registration and Welcome
Introduction (10 :00 am -10 :15 am) : Rossella Ragazzi (Italy), Tromsø Museum, anthropologist, filmmaker
Screenings (10 :15 am -11 :30 am) : Tourou et Bitti - Jaguar (extrait) -  Documents INA.
Coffee Break (11:30 am -11:45 am)
Lunch Buffet (1 :00 pm 2 :30 pm) 
Presentation of Papers (2:30 pm – 5:00 pm)
Moderator  :
Jean-Claude Penrad (France), Conference Director, EHESS, anthropologist, filmmaker
Participants :
Alex  Vailati (Italie), Ph.D candidate en anthropologie, University of Turin
Field Change. The Active Role of the Ethnologist
Judith Aston (United Kingdom), Senior Lecturer, Multimedia Design, University of the West of England
Direct Cinema and a Making of the « Real » : Polyphonic Narrative, Spatial Montage and Cinema-sincerity
Christian Lallier (France), Laboratory of Urban Anthropology/CNRS, anthropologist, filmmaker
Pour une anthropologie filmée des interactions sociales
Mark R. Westmoreland (USA), Director of Conferences in anthropology, Department of Sociology, Anthropology, Psychology and Egyptology, American University of Cairo
Doon school Quintet : the Politics of Social Aesthetics
Fabienne Bonino (France), Ph.D candidate, ATER, Research Team on the Crisis of Representation, Université de Grenoble 3
Claudio Pazienza : l’anthropologie des mésalliances
Coffee Break (5 :00 pm – 5 :30 pm)  
Debate (5:30 pm – 9:00 pm)
Moderator  :
Lisbet Holtedahl (Denmark), professor, visual cultural studies, Université de Tromsø, anthropologist, filmmaker
Participants :
Catarina Alves Costa (Portugal), professor of Visual Athropology, Faculty of Social Sciences, New University, Lisbon, anthropologist, filmmake
Idrissa Diabaté (Ivory Coast), instructor l'Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle (INSAAC), associate researcher, Université d'Abidjan, filmmaker
Carmen Rial (Brazil), anthropologist, professor, Laboratory of Visual Anthropology, Federal University of Santa Catarina (Brazil)
Ivo Strecker (Germany), anthropologist, filmmaker
Soirée at the Société Civile des Auteurs Multimedia (SCAM)
- screening 8 :30 pm : Chronique d’un été (1960) - 90’.
Guests : Edgar Morin, Régis Debray, Nadine Ballot, Marceline Loridan-Ivens (subject to change).
Thursday November 19 th
BnF, Paris, site François-Mitterrand
Direct Cinema and the construction of the real
9 :15 am  - Welcome
Opening Remarks (9:45 am) : Alain Carou, curator, Audio-visual department, Bibliothèque nationale de France
Introduction (10:00 am - 10:15 am) : François Niney (France), philosopher, critic and documentary filmmaker, teaches cinéma at Paris III Sorbonne nouvelle and at the FEMIS
Screenings (10:15 am - 11:30 am) : Gare du Nord - Les Veuves de quinze ans - Documents INA.
Coffee Break (11:30 am -11: 45 am) 
Lunch (1:00 pm - 2:30 pm) 
Presentation of Papers  (2:30 pm - 5:00 pm)
Moderator  :
Marc Cerisuelo (France), professor, department of performance arts and cultural actions, Université de Provence, director of the Lucien Paye residence, Cité internationale universitaire de Paris
Participants :
Petia Mankova (Bulgaria) research engineer, cultural and visual studies, University of Tromsø (Norway)
Jean Rouch,Beyond Technology ; Into the Social Aesthetics of Cross-cultural Encounters
Felice Tiragallo (Italy), instructor-researcher, University of Cagliari, anthropologist
Cadrer et filmer après Rouch
Inquadrare e filmare dopo Rouch
Pascal Cesaro (France), research engingeer, cinema section, Université de Provence, filmmaker
De le « mise en scène » à « la mise en jeu ». Jean Rouch, le cinéma direct et la spécificité du film documentaire
Irina Linke (Germany), filmmaker, ethnologist, Hambourg
Where are the Women on the Family Photographs in Sanaa, Yemen ? A Visual Exploration
Elhum Shakerifar (United Kingdom, Iran), professor visiteur, département d’anthropologie, Goldsmiths, University of London, director of Postcode Films, filmmaker, anthropologist
New Ethnographic Ventures : Portraying « the Other » and Explaining Self as Other
Laurence Favre-Bulle (Switzerland), sociologist, filmmaker
Cinéma direct et visibilité en terrain sensible : significations de la non-image
Coffee Break (5:00 pm - 5:30 pm)
Debate 5:30 pm - 7:00 pm
Moderator  :
Nadine Wanono (France), ethnologist, CEMAf, CNRS, filmmaker
Participants :
Corinne Bopp (France), general delegate of Documentary Cinema Encounters (Association Périphérie)
Denis Gheerbrant (France), screenwriter, filmmaker
Gary Kildea (Australia), School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, Australian National University (Australie) Visual Cultural Studies department, University of Tromsø (Norvège), enseignant, cinéaste
Annie Tresgot (France), filmmaker
Hommage to Jean-André  Fieschi 7 :00 pm - 8 :00 pm
Mosso Mosso, Jean Rouch comme si... (selection)
Friday November 20 th
Bibliothèque publique d’information - Centre Pompidou - Cinéma 1
The imaginary is real, fiction says the world 
9h15 Accueil
Introduction (10:00 am -10:15 am) : Éric Pauwels (Belgium), professor, Institut national des arts du spectacle (INSAS), Brussels, anthropologist, filmmaker
Screening (10:15 am -11:45 am) : Dionysos - La pyramide humaine (selections) - Documents INA.
Lunch Buffet  (11:45 am - 1:15 pm) 
Presentation of Papers - first session (1:30 pm - 3:00 pm)
Moderator  :
Séverin Blanchet (France), filmmaker, cameraman, Ateliers Varan
Participants :
Émilie Houssa (Canada), Ph.D candidate, the study and practice of arts, Université du Québec à Montréal (UQAM)
 La fiction documentaire
Gilles Mouëllic (France), professor, cinematographic and music studies, Université Rennes 2
Un héritage de Jean Rouch improvisateur : rituels et débordements dans le cinéma de Rabah Ameur-Zaïmeche
Jamie Berthe (USA), Ph.D candidate, Media, Culture and Communication Department, New York University
 On Innovation and Imagination in the Work of Jean Rouch and Jean-Pierre Bekolo : Engaging an Aesthetic of Opening and Encounter
Innovation et Imagination dans les oeuvres de Jean Rouch et de Jean-Pierre Bekolo : une esthétique de l’ouverture et de la rencontre
Presentation of Papers - second session (3:15 pm - 5:30 pm)
Moderator  :
Hélène Jimenez (France), director of the Association of Research Cinemas of Ile de France and regional delegate of Lycéens et Apprentis au cinéma
Participants :
Victoria Chistyakova (Russia), director, cinema department: culture and new technologies of communication, Russian Institution for Cultural Research
 Visual Anthropology in the Context of Filmic Manipulations : Between Expressiveness and Objectivity
Faye Ginsburg (USA), professor of anthropology, director, Center for Media, Culture & History, New York University
 First Nations/First Features : Cultural Creativity and Cultural Rights on and off Screen
Johannes Sjöberg (Sweden), senior lecturer, cinematographic studied, University of Manchester
Ethnofiction and Beyond : the Legacy of Projective Improvisation in Ethnographic Filmmaking
Ana Lucia Ferraz (Brazil), anthropologist, Laboratory of Image and Sound in Anthropology, University of Sao Paulo
 L’ethnofiction dans l’étude sur le genre au Brésil
Coffee Break (5:00 pm - 5:30 pm)
Debate (5:45 pm – 7:45 pm)
Moderator  :
Marie-Pierre Duhamel Muller (France), program director, member of the selection committee of the Biennial Cinema Exhibition of Venice
Participants :
Gueorgui Balabanov (Bulgaria), filmmaker
Claudio Pazienza (Belgium), anthropologist, filmmaker
Guy Seligmann (France), president of the Civil Society of multimedia authors
Claire Simon (France), filmmaker
Dominique Villain (France), editor, instructor (editing and the aesthetic of film), Université de Paris VIII
Screening soirée and conclusion of the colloquium (8:00 pm - 10:00 pm)
Folie ordinaire d’une fille de Cham (1987) – 80’
 Archives INA – 40’
(Translation : Bethany Kacich) 
In partnership with :
The Embassy of Denmark, The Public Library of Information (Centre Pompidou), The Franco-Nigerian Cultural Center – Jean Rouch (Niamey), CERIMES, Centre Wallonie Bruxelles (Paris), Cinéma du réel, Culturesfrance, Éditions Montparnasse, EHESS, Fête de la Science, Images en bibliothèques, National Institute of the Audio-visual, Research Institute for Development, Documentary Film Month, the Ministry of Culture and Communication, the Ministry of Culture, arts and leisure (Niger), the Ministry of Higher Education and Research, Mouvement, National Museum of Natural History, Région Île-de-France, Civil Society of Multimedia Authors, Wallonie Bruxelles International.
The Ethnographic Film Committee would like to especially thank the following individuals for their help: Jamie Berthe, Tom Briaud, Barberine Feinberg, Sandrine Leduc, Javier Packer–Comyn, Eve Taillez.
Registration Fees
Saturday 14th, Sunday 15th, Monday 16th evening, Wednesday 18th evening and Friday 20th : free entrance while space is available
 
From Monday 16th – Thursday November 19th :

For the week: 100€
For one day: 20€
Reduced rate for the week : 50€
Reduced rate for one day : 10€
(Member of the CFE, post-doc, student, unemployed, retired. Please present identification.) 
© Comité du film Ethnographique