|
| |
| |
 |
|
| |
 |
|
|
 |
Dimanche 23 mars : A partir de 14h projection des film primés |
|
| |
| |
| |
|
|
| |
|
| Marges - Lundi 17 mars 20h30 |
 |
Yoel, Israel and Pashkavils
Israël - 54 min - 2006 - vidéo - couleur - sous-titres anglais |
Réalisation : Lina Chaplin (Israël, Russie)
Image : Dani Barnea
Montage : Bracha Zisman Cohen
Production : Goldfinger Communications
Distribution : GO2Films - Israël - rena@actcom.co.il |
Le charismatique Israel Kletzkin est un homme d'affaires futé. Il possède une imprimerie et a publié des milliers de pashkavils, affichettes antisionistes. Yoel Krause, représentant principal des Neturei Karta en fait la collection depuis vingt ans. Les deux hommes sont excentriques, mais sont des croyants passionnés qui ne font aucun compromis. |
The charismatic Israel Kletzkin is a smart businessman who owns a printing house and has published thousands of anti-Zionist 'pashkavils'. Yoel Krause, leading representative of the Neturei Karta, has been collecting them for 20 years. Both men are eccentric, but passionate believers who will not compromise their respective ways of life. |
|
| Lina Chaplin |
 |
Diplômée de l'École du cinéma de Moscou. Elle enseigne au département de communication au Hanegev College en Israël. Elle a réalisé plus de cinquante documentaires. |
Lina Chaplin is a graduate of the Moscow Film School. She teaches at the communications department at Hanegev College in Israel. Chaplin has directed more than 50 documentaries and is the winner of international awards, most notably for her film, A Trumpet in the Wadi Hamakom (2001). |
|
|
|
|
 |
Moskva - Chmelkova
Russie - 26 min - 2007 - vidéo - couleur - sous-titres français |
Réalisation, image : Robin Dimet (France)
Son : Kuan Schen Jin
Montage : Bénédicte Cazauran et Philippe Mazon
Production, distribution : Hummocks films - France - hummocksfilms@yahoo.fr |
Natalya Chmelkova, écrivain moscovite, égérie des milieux artistiques des années 1960 et 1970, collectionneuse de tableaux, amie intime du grand écrivain iconoclaste Vénédict Erofeiev (1938 - 1990), rend visite à ses amis artistes, tous anciens dissidents de l'époque soviétique et qui, aujourd'hui encore, vivent en marge de la société russe. |
Moskva reveals a concealed and unobserved Russia, more often that not eclipsed by tawdriness, vulgarity, and the blinding rush of the modern world. The film presents portraits of vibrant women, for whom art, levity, humour, and derision are the vanguards of their existence, and of their country's honour. |
|
| Robin Dimet |
 |
Né en 1980, il étudie le cinéma à l’université de Saint-Denis (Paris - VIII) avant d'intégrer l'École nationale de cinéma de Russie (VGIK), à Moscou.
Zéro Neuf (2003) - À l'Ouest (2005). |
Born in 1980, Robin Dimet studied Cinema at the university of Saint-Denis (Paris VIII) before joining the VGIK in Moscow. He directed his first documentary film in 2003, Zéro Neuf (26’), followed in 2005 by À l'ouest (20’). |
|
|
|
|
 |
Ça sent l'être
Allemagne, France - 55 min - 2007 - vidéo – couleur - version française |
Réalisation, image, son, montage : Victor Ede (France)
Production, distribution : Cinephage ! - France - Victor Ede
postmaster@cinephage.org |
Revenant sur son travail de photographe et d'ethnologue, Ralf Marsault est parti pour Berlin avec son compagnon et ami, Heino Muller. Depuis le début des années 1980, ils ont pisté les marges urbaines : punks, skinheads, redkins. Un an après la chute du Mur, il publie un livre réunissant deux cents portraits sous le titre : Fin de siècle. |
Returning to his work as photographer and ethnologist, Ralf Marsault leaves for Berlin with his fellow traveller and lifelong friend, Heino Muller. From the beginning of the 1980s, they trail the city's fringe ; punks, skinheads and redskins. One year after the fall of the Berlin Wall, he publishes a book bringing together two hundred portraits, entitled ; 'Fin de Siècle'. |
|
| Victor Ede |
|
Formé à la prise de vue et au tirage photographique, à la prise de vue vidéo puis au montage, il fait ses armes dans le documentaire et parfois la publicité en France, tout en maintenant l'exercice d'un travail photographique et filmique plus personnel. |
Trained in photography and video, Ede ventured into documentary film and even advertising in France, whilst continuing with his more personal work in cinema and photography. |
| Vingt Grammes au mètre carré (2002) - Il n'y a que le bazar qui reste (2005). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
