Un paysage de canaux, de roseaux, de lacs et de cabanes, fait pour pêcher et chasser. Un bateau va de hameau en hameau pour embarquer les enfants et les emmener vers l'école-internat, où ils passeront le trimestre. Malgré l'enthousiasme des responsables et la fête solennelle de la rentrée des classes, les enfants font grise mine et s'échappent en rêve vers leur liberté passée. La première heure de classe, consacrée à chanter la belle Russie et son chef génial, paraît bien mériter cette méfiance…

Pierwszy Dzien tells the story of one of the most important moments in one's life, the transition to adulthood. In the film this moment is played out in the movement of several children from rural Tundra to the urban environment.

Juin 2005. Les Kirghizes vont bientôt élire leur président à la suite de la révolution des Tulipes qui est censée installer la démocratie. À travers les paroles de notables d'un village, le film s'interroge sur les transformations du pays. Une vision locale contrebalancée par des responsables d'organisations internationales. Le jour du scrutin, les choses ne se passent pas comme prévu...

June 2005. The Kyrgyz citizens are going to elect their President, in the dawn of the 'Tulip Revolution' and its alleged corollary, democracy. Through the words of prominent figures in a Kyrgyz village, the film places the country's transformation under scrutiny. A local perspective is offset by that of the heads of international organisations; as the film progresses, we witness the disparity between their desired representation of events and the truths unearthed in the film.

Une famille bororo se sédentarise : anciens éleveurs nomades de la savane du Nord-Cameroun, ils sont devenus vendeurs de lait et de fromage frais pour la ville voisine de Ngaoundere, dans le nord de l’Adamawa. Le film permet d'apprécier leur perspective et leur savoir concernant la subsistance, le lait et le bétail. C'est également une plate-forme pour les voix émergentes des nouvelles générations.

A Mbororo family settled down: once shepherds herding cattle in the Savana of North Cameroon, they became a sedentary extended family trying to sell milk and fresh cheese to the neighbouring town of Ngaoundere, in Adamawa. The film gives an insight into their perspective and knowledge about subsistance, milk, and cows and is a platform for the emergent new voices of the younger generation.

Au Niger, on s'arrange de la médecine sommaire des dispensaires, des médicaments de contrebande ou des charmes de guérisseurs. Pourtant, une autre possibilité existe : la médecine par les plantes africaines. Casimir Azandeme, le jeune directeur de l'herboristerie Bani Turi, et Damouré Zika, le vieil infirmier, l'utilisent depuis toujours et la défendent.

In Niger, the population must manage with the basic medical care of free clinics, smuggled medical supplies or the charms of healing doctors. Yet an alternative exists : herbal medicine produced from african plants. Casimir Azandeme, the young director of the herbalists Bani Turi and Damouré Zika, a medical assistant, have used such herbal medicine for years and make a case for its benefits.