|
|
| PATRIMOINE
: CONSERVATION A QUEL PRIX ? JEUDI 17 MARS à
20h30 |
| O
Arquitecto e a Cidade Velha - L’Architecte
et la vieille ville (Portugal et
Cap Vert, 2003) – Catarina Alves Costa
(Portugal) - vidéo, couleur, 72’
– Sous-titres français |
| Production
et distribution : Laranja Azul production
; tél. : 351 21 38 617 46 ; e-mail
: laranjazul@mail.telefpac.pt |
| Un
architecte visionnaire, Alvaro Siza, est appelé
à venir orchestrer la restauration
de la vieille ville de Santiago, au Cap Vert,
ce qui suscite chez la population de grands
espoirs d’amélioration de leurs
conditions de vie. Quel sera le résultat
de cette rencontre? |
| Alvaro
Siza, a visionnary architect has been sollicited
to lead Santiago’s (Cap Vert) old town
restauration. People hope this project will
improve their way of life. |
|
 |
|
|
| Derrière
la carte postale : Angkor, la bourse ou la
vie (Cambodge, 2004) – Vincent
Leduc (France) - vidéo, couleur, 52’
– Version française |
| Production
et distribution : Les Films de l’olivier
; tél. : 33 3 44 41 54 60 ; e-mail
: vleduc@club-internet.fr |
| Angkor
est proche de réunir un million de
touristes par an. Quel est le sens de la civilisation
qui avant-hier construisait des temples, hier
massacrait la population, et aujourd’hui
construit des hôtels quand les enfants
continuent de mourir ? |
| Angkor
is soon going to reach one million visitors
per year. What is the meaning of civilization
when before yesterday it was building temples,
when yesterday it was killing its people and
who today is building hotels while children
go on dying? |
|
|
|
|
|
|
